Exemplos de uso de "slow" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Justice is slow, but eventual. La Justice est lente, mais ultime.
My business is slow right now. Mes affaires tournent au ralenti en ce moment.
Whether you drive fast or slow, drive carefully. Que tu conduises vite ou lentement, conduis prudemment.
As my watch was slow, I missed the special express. Comme ma montre était en retard, j'ai raté l'express.
"Fast" is the opposite of "slow." "Rapide" c'est le contraire de "lent."
They showed the scene in slow motion. Ils montrèrent la scène au ralenti.
The ship made slow progress against the strong wind. Le bateau avançait lentement par fort vent contraire.
I think Tatoeba is slow today. Il me semble que Tatoeba est lent aujourd'hui.
When you are driving, you should slow down on corners. Lorsque que vous conduisez, vous devriez ralentir dans les virages.
I think that Tatoeba is quite slow today. Je trouve que Tatoeba est assez lent aujourd'hui.
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls. Quand on est endormi, l'activité corporelle ralentit et la température du corps chute.
I like the slow rhythm of that song. J'aime le rythme lent de cette chanson.
If you hit a patch of fog, slow down and put your blinkers on. Si tu te retrouves dans le brouillard, ralentis et allume tes clignotants.
I like the slow rhythm of this song. J'aime le rythme lent de cette chanson.
Keeping your heart fit and strong can slow down the ageing of your brain, say researchers. Des chercheurs déclarent que garder votre coeur fort et en bonne santé peu ralentir le vieillissement de votre cerveau.
He is very slow at making friends with anybody. Il est très lent pour sympathiser avec qui que ce soit.
I'm very slow at making up my mind. Je suis très lent pour me décider.
Smoking may lead to a slow and pleasant death. Fumer peux conduire à une mort lente et plaisante.
Can you remember how slow the Internet used to be? Te rappelles-tu comme Internet était lent ?
It's a bit slow, can you wait for a bit? C'est un peu lent. Pouvez-vous attendre un petit moment ?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS