Verwendungsbeispiele von "smile at" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Smile at the camera, please! Veuillez sourire à la caméra.

He smiled a cynical smile at me. Il me sourit cyniquement.

I still love the way you smile at me. J'aime toujours la manière que tu as de me sourire.

She smiled at him uneasily. Elle lui sourit avec gêne.

The baby smiled at me. Le bébé m'a souri.

They smiled at each other. Ils se sourirent.

She smiled at her baby. Elle sourit à son bébé.

But the farmer smiled at him. Mais le fermier lui sourit.

I cannot help smiling at babies. Je ne peux pas m'empêcher de sourire aux bébés.

They're smiling at each other. Ils se sourient.

Smile at me, please. Sourie-moi, s'il te plaît.

She gave me a smile of recognition. Elle m'adressa un sourire indiquant qu'elle me reconnaissait.

Both of us began to smile almost at the same time. Nous avons tous les deux commencé à sourire presque en même temps.

You're never fully dressed, until you put up a smile. On n'est jamais entièrement vêtu que lorsque l'on s'est paré d'un sourire.

His smile put her at ease. Son sourire la mit à l'aise.

"Good morning", said Tom with a smile. "Bonjour", dit Tom avec un sourire.

Since she got her braces, I've hardly seen her smile. Depuis qu'elle a ses bagues dentaires, je l'ai à peine vue sourire.

He greeted me with a smile. Il me salua d'un sourire.

I saw Jane go into her classroom with a smile. J'ai vu Jane entrer dans sa salle de classe en souriant.

Face life with a smile! Affronte la vie en souriant !

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen