Exemplos de uso de "so much" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos120 tant31 tellement31 autant28 outras traduções30

mostrar

I envy you so much. Je vous envie beaucoup.

So much for today's lesson. Assez pour la leçon d'aujourd'hui.

I miss his lessons so much. Je suis nostalgique de ses cours.

I enjoyed this book so much! J'ai vraiment aimé ce livre !

Thank you so much! I am alive. Merci beaucoup ! Je suis en vie.

He left without so much as saying goodbye. Il partit sans même dire au revoir.

My father doesn't drink so much sake. Mon père ne boit pas trop de saké.

He cannot so much as write his own name. Il ne sait même pas écrire son propre nom.

He took my umbrella without so much as asking. Il me prit mon parapluie sans se donner la peine de demander.

They didn't so much as hint at it. Ils l'ont à peine mentionné.

How did she come to know so much about fish? D'où tient-elle cette connaissance sur les poissons ?

Unfortunately, I don't have so much money on me. Malheureusement, je n'ai pas beaucoup d'argent sur moi.

She is not so much a singer as a comedian. Elle n'est pas aussi bonne chanteuse que comique.

Our sphere of influence has expanded so much since then. Notre influence s'est beaucoup étendue depuis lors.

I'm not rich but have so much to offer. Je ne suis pas riche mais j'ai beaucoup à offrir.

The man couldn't so much as write his own name. Le type ne pouvait même pas écrire son propre nom.

I've never witnessed so much debauchery in my entire life. Je n'ai jamais assisté de toute ma vie à pareille débauche.

Oceans do not so much divide the world as unite it. Les océans divisent moins le monde qu'ils ne l'unissent.

He left the house without so much as saying good-bye. Il a quitté la maison sans même dire au revoir.

He is not so much a scholar as a popular writer. C'est un écrivain populaire plutôt qu'un érudit.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS