Exemplos de uso de "so much" em inglês com tradução "tant"

<>
mostrar
I love you so much. Je t'aime tant.
She hated him so much. Elle le détestait tant.
We love you so much. Nous vous aimons tant.
There's still so much to do! Il y a encore tant à faire !
I missed the British accent so much. L'accent britanique m'a tant manqué.
I've got so much left to do. J'ai encore tant à faire.
Don't spend so much time watching TV. Ne passe pas tant de temps devant la télé.
His culture was not concerned so much about physicality. Sa culture n'était pas tant concernée par l'existence physique.
I want to know about your country so much. Je veux tant connaître votre pays.
There is no problem between us. So much the better! Il n'y a pas de lézard entre nous. Tant mieux !
He is not so much a politician as a scholar. Ce n'est pas tant un homme politique qu'un érudit.
He is not so much a politician as a novelist. Ce n'est pas tant un homme politique qu'un romancier.
I wasn't so much sad as I was angry. Je n'étais pas tant triste qu'en colère.
I love her so much I would die for her. Je l'aime tant que je pourrais mourir pour elle.
His success is not so much by talent as by effort. Son succès n'est pas tant dû à son talent qu'à son effort.
I love her so much that I can't leave her. Je l'aime tant que je ne puis la quitter.
Nobody knows what it is that has been bothering him so much. Personne ne sait ce qui le tracasse tant.
Why are you worrying about something that doesn't matter so much? Pourquoi te fais-tu du souci à propos de quelque chose qui n'a pas tant d'importance ?
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. Pas étonnant qu'il ait échoué à l'examen après avoir ainsi perdu tant de temps.
There is so much to do, and only a lifetime to do it. Il y a tant à faire et seulement la durée d'une vie pour le faire.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS