Exemplos de uso de "some" em inglês com tradução "certains"

<>
mostrar
Some Americans have grave debts. Certains Américains ont de graves doutes.
Some newspapers distorted the news. Certains journaux déformèrent la vérité.
Some animals eat their young. Certains animaux mangent leurs petits.
Some men shave their legs. Certains hommes rasent leurs jambes.
Some medicine does us harm. Certains médicaments nous sont nuisibles.
Some were unwilling to fight. Certains ne voulaient pas se battre.
Some of his officers protested. Certains de ses officiers ont protesté.
Some English adverbs function as adjectives. Certains adverbes anglais fonctionnent comme des adjectifs.
Tails are absent in some cats. Certains chats manquent de queues.
Some of them have committed suicide. Certains parmi eux se sont suicidés.
Some animals, as lions, eat meat. Certains animaux, comme le lion, mangent de la viande.
Some learned to play musical instruments. Certains ont appris à jouer d'instruments de musique.
Some words are hard to define. Certains mots sont durs à définir.
Some teachers peel potatoes while teaching. Certains professeurs épluchent des patates en enseignant.
Some read books to kill time. Certains lisent des livres pour tuer le temps.
Some of them are my friends. Parmi eux certains sont mes amis.
Some animals are active at night. Certains animaux vivent la nuit.
Some officials may have been corrupted. Certains fonctionnaires ont peut-être été corrompus.
Some birds can break the sound barrier. Certains oiseaux peuvent dépasser la vitesse du son.
Some people like cats, others prefer dogs. Certains aiment les chats, d'autres préfèrent les chiens.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS