Ejemplos de uso de "stopped" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
He stopped talking to them. Il arrêta de leur parler.
He stopped reading the newspaper. Il a cessé de lire le journal.
The company stopped losing money. La compagnie a arrêté de perdre de l'argent.
Customers stopped coming to our shop. Les clients cessèrent de venir dans notre boutique.
He stopped for a smoke. Il s'arrêta pour fumer.
She stopped sewing and had some tea. Elle cessa de coudre et but du thé.
I stopped smoking and drinking. J'ai arrêté de fumer et de boire.
The rain just stopped, so let's leave. La pluie vient juste de cesser. Nous pouvons partir.
He stopped smoking last year. Il a arrêté de fumer l'année dernière.
As soon as the child saw his mother, he stopped crying. Aussitôt que l'enfant vit sa mère, il cessa de pleurer.
At last, the bus stopped. Finalement, le bus s'arrêta.
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule". Récemment, j'ai cessé de craindre de "vivre dans la honte" et de me faire "ridiculiser sur la place publique".
The rain stopped at last. La pluie s'est arrêtée finalement.
I stopped buying newspapers in paper form a few years ago already; I only read them in electronic format. J'ai cessé d'acheter des journaux en version papier il y a déjà quelques années ; je ne les lis plus qu'en format électronique.
It stopped snowing an hour ago. Il s'est arrêté de neiger il y a une heure.
I stopped listening to the radio. J'ai arrêté d'écouter la radio.
She stopped to smoke a cigarette. Elle s'arrêta pour fumer une cigarette.
He stopped short and looked back. Il s'arrêta brusquement et regarda en arrière.
He stopped to talk to them. Il arrêta de leur parler.
Seeing me, they suddenly stopped talking. En me voyant, ils se sont soudainement arrêtés de parler.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR