Ejemplos de uso de "sweep off his feet" en inglés con traducción al francés

<>
He doesn't have his feet on the ground. Il n'a pas les pieds sur terre.
What person does everyone take off his hat to? Pour quelle personne tout le monde tire-t-il son chapeau ?
He is American to the soles of his feet. Il est américain jusqu'au bout des ongles.
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money? Bon, il semble qu'il ait réglé ses dettes, mais par quel miracle a-t-il pu rassembler une telle somme d'argent ?
The child found his feet at last. L'enfant trouva enfin ses pieds.
He scraped the mud off his boots. Il gratta la boue de ses bottes.
Tom scrubbed his feet. Tom nettoya ses pieds.
He took off his coat. Il ôta sa veste.
He stood with his feet apart. Il était debout avec les jambes écartées.
He showed off his new car. Il exhiba sa nouvelle voiture.
He stood with his feet wide apart. Il était debout avec les jambes bien écartées.
He could write off his work room's furnishing from his taxes. Il a pu déduire l'équipement de son bureau de ses impôts.
Tom took off his clothes and put on his pajamas. Tom se déshabilla et mit son pyjama.
The boy stripped off his clothes. Le garçon a enlevé ses vêtements.
The boy took off his clothes and put on his pajamas. Le garçon se déshabilla puis enfila son pyjama.
In short, he's run off without paying off his debt. En bref, il s'est enfui sans payer ses dettes.
Do you know why he put off his departure? Sais-tu pourquoi il a retardé son départ ?
He took off his overcoat. Il retira son manteau.
He wiped the sweat off his face. Il essuya la sueur de son visage.
Tom put off his wedding because of a traffic accident. Tom a retardé son mariage en raison d'un accident de voiture.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR