Ejemplos de uso de "system" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
No security system is foolproof. Aucun système de sécurité n'est infaillible.
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. Bien que les méthodes américaines sont souvent une réussite, le système d'éducation japonais qui produit le taux d'alphabétisation le plus élevé du monde peut donner des leçons aux États-Unis.
We have a good heating system. Nous disposons d'un bon système de chauffage.
The lubrication system was poorly designed. Le système de lubrification a été mal conçu.
If all else fails, reboot the system. Si toute autre mesure échoue, redémarrez le système.
They did away with the old system. Ils se débarrassèrent de l'ancien système.
This system worked well until the 1840s. Ce système fonctionna bien jusque dans les années dix-huit-cents-quarante.
There is a fault in the electrical system. Il y a un dysfonctionnement dans le système électrique.
The education system needs to be more flexible. Le système d'éducation doit être plus flexible.
We detected a great fault in the system. Nous avons détecté une grave faille dans le système.
Our education system needs to be seriously revamped. Notre système éducatif doit être sérieusement repensé.
I bought an anti-theft system for my bike. J'ai acheté un système antivol pour ma moto.
Jupiter is the largest planet in the Solar System. Jupiter est la plus grosse planète du système solaire.
There is an urgent need for a new system. On a un besoin urgent d'un nouveau système.
The English class system is known for its snobbery. Le système anglais de classes est connu pour son snobisme.
Neptune is the eighth planet of the solar system. Neptune est la huitième planète du système solaire
You can resolve this as a system of equations. On peut résoudre ceci comme un système d'équations.
What do you think about Japan's educational system? Que pensez-vous du système d'éducation Japonais ?
Communism is the system practiced in the Soviet Union. Le communisme est le système pratiqué en Union Soviétique.
The nearest star to our solar system is Proxima Centauri. L'étoile la plus proche de notre système solaire est Proxima du Centaure.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR