Usage examples of "take exception" in English with translation to French

<>
He's offended at the slightest thing, he takes exception to nearly everything we say to him. Il se froisse au moindre truc, il se formalise d'à peu près tout ce qu'on lui dit.
There is an exception to every rule. Toutes les règles ont des exceptions.
You can see it, but you cannot take it away. Vous pouvez le voir, mais vous ne pouvez pas l'emporter.
The exception proves the rule. L'exception prouve la règle.
Goro had the kindness to take me to the hospital. Goro a eu la gentillesse de m'emmener à l'hôpital.
This is an exception to the rule. C'est une exception à la règle.
How often a week do you take a bath? Combien de fois par semaine prenez-vous un bain ?
It's just an exception. Ce n'est qu'une exception.
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. Descends au prochain arrêt et prends un bus à destination de l'aéroport.
This rule allows no exception. Cette règle ne souffre pas d'exceptions.
He can't take his eyes off her. Il ne peut pas la quitter des yeux.
Every team was defeated without exception. Chaque équipe a été vaincue sans exception.
My daughter's slowness to take action is a pain. La lenteur de ma fille pour agir me fait mal.
I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception. Je n'oublie jamais un visage, mais dans votre cas, je serai heureux de faire une exception.
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. Demain, je vais promener ma mère dans la nouvelle voiture.
Every law has its exception. Toute loi a ses exemptions.
Is it all right to take pictures in this building? A-t-on le droit de prendre des photos dans ce bâtiment ?
There is no rule without an exception. Il n’est pas de règle sans exception.
You should take care of your sick mother. Vous devez vous occuper de votre mère malade.
Portugal is not an exception. Le Portugal n'est pas une exception.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download