Usage examples of "taken over" in English with translation to French

Select source language

Select target language

He has taken over his father's business. Il a repris l'entreprise de son père.

Japan must take over that role now. Le Japon doit maintenant reprendre ce rôle.

He took over his father's business. Il a repris l'affaire de son père.

I took over my father's job. J'ai repris le travail de mon père.

I took over the business from Father. J'ai repris l'entreprise de Père.

I took over the business from my father. J'ai repris l'affaire de mon père.

I am to take over my father's business. Je vais reprendre l'affaire de mon père.

When he retired, his son took over his business. Quand il partit à la retraite, son fils reprit son affaire.

He took over the business after his father died. Il reprit l'affaire après le décès de son père.

He will take over the business when his father retires. Il reprendra l'affaire une fois son père à la retraite.

I drank the milk that was left over from breakfast. J'ai bu le lait qui restait du petit déjeuner

All things taken into consideration, my father's life was a happy one. Tout bien considéré, mon père a eu une vie heureuse.

Helen's forum experienced an irreconcilable schism over whether to use one or two oven mitts. Le forum d'Hélène a connu un schisme inconciliable sur l'utilisation d'un ou de deux gants de cuisine.

If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. Si tu avais pris conseil auprès de moi, tu ne te trouverais pas dans de tels ennuis.

It took Rei 20 days to get over her injury. Il a fallu 20 jours à Rei pour se remettre de sa blessure.

Have you taken your medicine yet? As-tu déjà pris ta médication ?

The vacation is over now. Les vacances sont finies maintenant.

Someone must have taken my umbrella by mistake. Quelqu'un a dû prendre mon parapluie par inadvertance.

The opera ain't over till the fat lady sings. L'opéra n'est pas terminé avant que la grosse dame n'ait chanté.

He denied having taken part in the crime. Il nia avoir pris part au crime.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download