Exemples d’usage de "teachers" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
They are both good teachers. Ce sont tous les deux de bons professeurs.
Some teachers peel potatoes while teaching. Certains professeurs épluchent des patates en enseignant.
Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy. De nombreux instituteurs se sentent mal préparés à enseigner la lecture et le calcul.
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. Elle a trois sœurs : une est infirmière et les autres sont enseignantes.
He understood and remembered easily everything that was taught to him; his teachers were very happy about it. Il comprenait et retenait aisément tout ce qu'on lui enseignait ; ses maîtres en étaient très contents.
He and I are teachers. Lui et moi sommes professeurs.
All of them are good teachers. Ce sont tous de bons enseignants.
They are in the teachers' room. Ils sont en salle des professeurs.
Teachers should deal fairly with their students. Les enseignants devraient traiter leurs élèves équitablement.
The teachers teach all day long. Les professeurs enseignent toute la journée.
Teachers should treat all their students impartially. Les enseignants devraient traiter tous leurs étudiants sans aucune partialité.
Certain teachers do not understand this problem. Certains professeurs ne comprennent pas ce problème.
The nation needed more and better teachers. La nation avait besoin de davantage d'enseignants et de meilleurs.
Teachers should deal fairly with their pupils. Les professeurs doivent traiter leurs élèves équitablement.
There is an urgent need for qualified teachers. Il y a un besoin urgent d'enseignants qualifiés.
Many teachers have a problem with Tom. Plusieurs professeurs ont un problème avec Tom.
One's teachers should be treated with respect. On devrait traiter ses enseignants avec respect.
All our teachers were young and loved teaching. Tous nos professeurs étaient jeunes et aimaient enseigner.
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on. Dans l'auditoire il y avait des enseignants, des avocats, des ingénieurs et ainsi de suite.
None of the teachers could solve the problem. Aucun des professeurs n'a pu résoudre le problème.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger