Sentence examples of "the then" in English
If you are not going to the concert, then neither am I.
Si vous n'allez pas au concert, je n'y vais pas non plus.
Only then did I realize what he meant.
C'est seulement à ce moment que j'ai compris ce qu'il voulait dire.
The natives saw an airplane then for the first time.
Les indigènes virent alors un avion pour la première fois.
He is likely to have a book and a cracker at his meals--and then forget to eat the cracker!
Il a des chances d'avoir un livre et un biscuit pour ses repas...et puis d'oublier de manger le biscuit !
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
La réglementation fut abolie, mais fut ensuite remise en vigueur.
The food supplies will not hold out till then.
Les provisions de nourriture ne tiendront pas jusque là.
When the farmer drops dead off the tractor, then at the edge of the forest, there must be a reactor.
Lorsque le fermier tombe raide mort de son tracteur, ça veut dire qu'il doit y avoir un réacteur à l'orée du bois.
If there's no life after death, then you'd better make this life count.
S'il n'y a pas de vie après la mort, alors vous feriez mieux de faire en sorte que celle-ci compte.
"Well..." sighed Dima, then turned to the shopkeeper and cast her a murderous glance. "I guess I have no choice now..."
"Bon..." soupira Dima, qui se tourna alors vers le commerçant et lui lança un regard assassin. "Je crois que je n'ai pas le choix désormais..."
If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.
S'il m'en prend l'envie, j'essaierai alors de prendre contact avec le gérant.
When the chickens are flat as pancakes, then again the tractor must have been faster than them.
Lorsque les poulets sont plats comme des crêpes, c'est que le tracteur devait être plus rapide qu'eux.
There is now less flogging in our great schools than formerly, but then less is learned there; so that what the boys get at one end they lose at the other.
On fouette maintenant moins qu'avant dans nos bonnes écoles, mais alors on y apprend moins ; ce qui fait que ce que les écoliers gagnent d'un côté, ils le perdent de l'autre.
First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.
Tout d'abord, nous décidons ce que doit être décidé, et ensuite nous nous divisons en équipes.
If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch-22.
Si tu veux vraiment résoudre le problème, alors tu ne peux pas le mettre sous la forme d'un Catch 22.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert