Verwendungsbeispiele von "thief vault" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Yesterday, a thief entered the house. Hier, un voleur a visité la maison.
The thief was bound hand and foot. Le voleur était pieds et poings liés.
I got on a bicycle and chased after the thief. Je suis monté sur un vélo, et j'ai poursuivi le voleur.
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. Le sommeil est le plus grand des voleurs. Il nous vole la moitié de notre vie.
The thief was arrested red-handed. Le voleur a été arrêté en flagrant délit.
It looks like the thief came in through the window. Il semble que le voleur soit passé par la fenêtre.
The thief ran away. Le voleur est parti en courant.
A thief broke into the house to steal the money. Un voleur s'est introduit par effraction dans la maison pour voler de l'argent.
He chased the thief. Il poursuivait le cambrioleur.
The thief used a screwdriver to break into the car. Le voleur a utilisé un tournevis pour s'introduire dans la voiture.
The thief made off with the woman's handbag. Le voleur s'est enfui avec la sacoche de la femme.
The policeman arrested the thief. Le policier a arrêté le voleur.
The thief was apprehended this morning. Le voleur a été arrêté ce matin.
She is no better than a thief. Elle ne vaut pas mieux qu'une voleuse.
The thief was handed over to the police. Le voleur fut confié à la police.
A little, old woman foiled the robbery by whacking the thief on the head with her cane. Une petite vieille a déjoué le cambriolage en donnant un grand coup sur la tête du voleur avec sa canne.
The thief ran away when he saw a policeman. Le voleur fila lorsqu'il vit un policier.
We ran after the thief. Nous courûmes après le voleur.
The thief does not believe in honest people. Le voleur ne croit pas que les honnêtes gens existent.
Give a thief enough rope and he'll hang himself. Donnez assez de corde à un voleur et il se pendra lui-même.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen