Exemplos de uso de "those" em inglês com tradução "ceux"

<>
mostrar
He was among those chosen. Il faisait partie de ceux qui ont été choisis.
Those who know him like him. Ceux qui le connaissent l'apprécient.
Happy are those who love flowers. Heureux sont ceux qui aiment les fleurs.
She is among those unaccounted for. Elle compte parmi ceux dont on est sans nouvelles.
Not all those who wander are lost. Tous ceux qui errent ne sont pas forcément perdus.
Happy are those who think themselves wise. Heureux sont ceux qui se croient sages.
She wished to punish only those responsible. Elle ne souhaitait punir que ceux qui étaient responsables.
Do good to those who hate you. Faites le bien à ceux qui vous haïssent.
He despised those who lived on welfare. Il méprisait ceux qui vivent des allocations.
Those who are about to die salute you. Ceux qui vont mourir te saluent.
His manners aren't those of a gentleman. Ses manières ne sont pas celles d'un gentleman.
Those who know him speak well of him. Ceux qui le connaissent disent du bien de lui.
I respect those who always do their best. Je respecte ceux qui font toujours de leur mieux.
Those who violate the rules will be punished. Ceux qui violent les lois seront punis.
Her words were like those of an angel. Ses mots étaient pareils à ceux d'un ange.
We only believe in those who believe in themselves. On ne croit qu'en ceux qui croient en eux.
Those who work hard find unexpected opportunities to succeed. Ceux qui travaillent dur découvrent des occasions inattendues de réussir.
Happy are those who know the value of health. Heureux ceux qui connaissent la valeur de la santé.
The uniforms are different from those of our school. Les uniformes sont différents de ceux de notre école.
Lucky are those who have escaped safe and sound. Ceux qui s'en sont sortis sains et saufs sont chanceux.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS