Usage examples of "today" in English with translation to French

<>
Today I'm lacking inspiration. Aujourd'hui je manque d'inspiration.
Women today drink as much as men. Les femmes, de nos jours, boivent autant que les hommes.
I owe what I am today to you. Je te suis redevable de ce que je suis maintenant.
Today, I saw a starling. Aujourd'hui, j'ai vu un sansonnet.
A child today would not do that. Un enfant ne ferait pas cela de nos jours.
I stared at papers all day today and now I'm tired. J'ai scruté des papiers toute la journée et maintenant je suis fatigué.
What're you doing today? Que fais-tu aujourd'hui ?
Fluency in English is a very marketable skill today. De nos jours, être courant en anglais est une compétence avantageuse.
A good book is the best of friends, the same today and forever. Un bon livre est le meilleur des amis, maintenant et pour toujours.
Apples were on sale today. Les pommes étaient en promotion aujourd'hui.
Today no one can imagine a life without television. De nos jours personne ne peut imaginer une vie sans télévision.
Let's go Dutch today. Payons séparément aujourd'hui.
There are more Buddhists in Germany today than people who know how to make a good chocolate cake. Il y a de nos jours davantage de Bouddhistes en Allemagne qu'il n'y a de gens qui savent faire un bon gâteau au chocolat.
It's really cold today. Il fait vraiment froid aujourd'hui.
In business today, too many executives spend money they haven't earned, to buy things they don't need, to impress people they don't even like. De nos jours dans les affaires, trop des cadres dépensent de l'argent qu'ils n'ont pas gagné, pour acheter des choses dont ils n'ont pas besoin, pour impressionner des gens qu'ils n'aiment même pas.
How is the weather today? Comment est le temps aujourd'hui ?
Today is Valentine's Day. Aujourd'hui c'est la Saint-Valentin.
Today is a boring day. Aujourd'hui est une journée ennuyeuse.
He is at home today. Il est à la maison aujourd'hui.
I'm not busy today. Je ne suis pas occupé aujourd'hui.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!