Verwendungsbeispiele von "travel" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle210 voyager166 voyage32 se propager1 se déplacer1 andere Übersetzungen10

einblenden

It's fun to travel. C'est rigolo de voyager.

I work for a travel agency. Je travaille pour une agence de voyage.

Do you like to travel? Aimez-vous voyager ?

Space travel was thought to be impossible. On tenait les voyages spatiaux pour impossible.

He likes to travel abroad. Il aime voyager à l'étranger.

Long embassy and long travel lead to unfaithfulness. Longue ambassade et long voyage aboutissent à cocuage.

My father used to travel. Mon père avait l'habitude de voyager.

Best travel is one that has no end. Le meilleur voyage est celui qui est sans fin.

I like to travel by train. J'aime voyager en train.

Speaking of travel, have you ever been to Australia? En parlant de voyage, es-tu déjà allé en Australie ?

Nowadays many people travel by car. De nos jours beaucoup de personnes voyagent en voiture.

I always travel with travelers' checks instead of cash. Je voyage toujours avec des chèques de voyage et non de l'argent liquide.

I would like to travel alone. J'aimerais voyager seul.

A traveling woman lets her heart travel as well. Femme qui voyage laisse voyager son coeur.

I like to travel by myself. J'aime voyager seul.

Space travel will be commonplace some time in the future. Les voyages spatiaux seront devenus banals quelque part dans le futur.

People used to travel on foot. Les gens avaient l'habitude avant de voyager à pied.

Speaking of travel, have you ever visited New York City? En parlant de voyages, as-tu déjà visité New York ?

I want to travel with you. Je veux voyager avec toi.

We travel not to move, but to change our mind. On voyage pour changer, non de lieu, mais d'idées.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen