Exemplos de uso de "turn into a joke" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Regardless how loud you scream "Oo-oo!", you won't turn into a wolf. Tu auras beau crier "Ouh ! Ouh !", tu ne te transformeras pas en loup.

Mr Smith always begins his lectures with a joke. M. Smith commence toujours ses cours en faisant une blague.

Frogs turn into princes only in fairy tales. Les grenouilles ne se transforment en princes que dans les contes.

I was afraid of being put into a closet. J'avais peur qu'on me mette dans une armoire.

I said it as a joke. Je l'ai dit en manière de plaisanterie.

A small village grew into a large city. Un hameau grandit jusqu'à devenir une métropole.

I said it by way of a joke. Je l'ai dit d'une manière blagueuse.

The local boys got into a fight with a rival group from a neighboring town. Les garçons du coin sont entrés en dispute avec un groupe rival d'une ville voisine.

I only meant it as a joke. Ce n'était qu'une blague.

The demon grabbed my sister and, with howling laughter, cast her into a bottomless pit. Le démon se saisit de ma sœur et la jeta dans un puits sans fond, avec un ricanement.

His apparent anger proved to be only a joke. Son apparente colère n'était en fait qu'une plaisanterie.

I think it's time for me to move into a smaller home. Je pense qu'il est temps pour moi de déménager pour un logement plus petit.

You could read Kant by yourself, if you wanted; but you must share a joke with someone else. Vous pourriez lire Kant par vous-même si vous le désiriez; mais une blague doit être partagée avec un autre.

Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. Quand on prend une mauvaise habitude, il peut être difficile de s'en débarrasser.

We thought his threat was only a joke. Nous pensions que sa menace n'était qu'une plaisanterie.

Often the fear of one evil leads us into a worse. Souvent la peur d'un mal nous conduit dans un pire.

My uncle told me the story by way of a joke. Mon oncle m'a raconté cette histoire sous forme d'une blague.

I helped her into a gown. Je l'ai aidée à mettre une robe.

She told him a joke, but he didn't laugh. Elle lui raconta une blague, mais il ne rit pas.

He broke into a house. Il s'introduisit dans une maison.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS