Verwendungsbeispiele von "very late hour" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I apologize for coming by at such a late hour. Je vous présente mes excuses pour passer à une heure si tardive.

I am used to going to bed very late. Je suis habitué à me coucher très tard.

They are hardly likely to come at this late hour. Il est très peu probable qu'ils viennent à cette heure tardive.

I got up very late this morning. Je me suis levé très tard ce matin.

I stayed up till very late last night. Je suis resté éveillé très tard hier soir.

It's very late, so I should already be in bed. Il est très tard, donc tu devrais déjà être couché.

Do get up, it's very late. Lève-toi. Il est vraiment tard.

She came home very late. Elle est rentrée très tard à la maison.

I used to listen to the radio very late at night. J'avais pour habitude d'écouter la radio jusque tard dans la nuit.

She called me up very late last night. Elle m'a appelé très tard la nuit dernière.

He came home very late. Il est rentré à la maison très tard.

He's very likely to be late. Il est très probable qu'il soit en retard.

It's very likely that he'll be late. Il est très probable qu'il soit en retard.

I'm very sorry I came home so late. Je suis vraiment désolé d'être rentré à la maison aussi tard.

He was silent for what seemed to me an hour. Il resta silencieux pendant ce qui me sembla une heure.

I woke up too late. Je me suis réveillé trop tard.

In this winter, it seems that it gets very cold. Cet hiver, il semble qu'il se mette à faire très froid.

I've been looking for them for more than one hour. Je les ai cherchés pendant plus d'une heure.

It doesn't matter whether he comes late or not. Peu importe, s’il arrive en retard ou non.

The child had no overcoat on although it was very cold. L'enfant n'avait pas de manteau alors qu'il faisait très froid.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen