Verwendungsbeispiele von "weight" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle63 poids55 andere Übersetzungen8

einblenden

He has been gaining weight. Il a pris du poids.

His weight strained the rope. La corde se tendit sous son poids.

Are you watching your weight? Surveilles-tu ton poids ?

I want to lose weight. Je veux perdre du poids.

She began to gain weight. Elle se mit à prendre du poids.

I'm worried about my weight. Mon poids me préoccupe.

She really wants to lose weight. Elle veut vraiment perdre du poids.

Are you happy with your weight? Es-tu satisfait de ton poids ?

She is trying to lose weight. Elle essaie de perdre du poids.

I haven't lost any weight. Je n'ai pas perdu de poids.

Will the ice bear our weight? La glace supportera-t-elle notre poids ?

She advised him to lose weight. Elle lui conseilla de perdre du poids.

I've put on weight recently. J'ai pris du poids récemment.

I've lost a little weight. J'ai perdu un peu de poids.

He sank under the weight of age. Il ployait sous le poids des années.

The ice gave way under his weight. La glace a cédé sous son poids.

The ice will crack beneath our weight. La glace va craquer sous notre poids.

What's the weight of your suitcase? Quel est le poids de votre valise ?

Tom's diet resulted in weight loss. Le régime de Tom lui a fait perdre du poids.

A pound is a unit of weight. Une livre est une unité de poids.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen