Ejemplos de uso de "welcome" en inglés con traducción al francés

<>
Welcome back. We missed you! Bienvenue de retour. Vous nous avez manqué !
The warmth of their welcome made me happy. La chaleur de leur accueil m'a rendu heureux.
You are welcome to do anything you like. Fais ce qu'il te plaît.
You're welcome to stay with us as long as you want. Vous pouvez volontiers rester avec nous aussi longtemps que vous le voulez.
He spread out his arms to welcome us. Il étendit son bras pour nous saluer.
You will always be welcome. Tu seras toujours bienvenu.
May I begin by thanking every one for your warm welcome? Puis-je commencer par remercier chacun de vous pour votre chaleureux accueil ?
Welcome to the Wild West. Bienvenue dans l'Ouest sauvage.
Welcome Sign in or register Soyez bienvenu Connectez-vous ou inscrivez-vous
We welcome you to our club. Nous vous souhaitons la bienvenue à notre club.
Any amount of money will be welcome. N'importe quelle somme d'argent sera la bienvenue.
Welcome to Tatoeba, tequila, sex and marijuana. Bienvenue à Tatoeba, tequila, sexe et marijuana.
On behalf of the company, I welcome you. Au nom de la société, je vous souhaite la bienvenue.
A welcome party took place in the restaurant. Une fête de bienvenue a eu lieu au restaurant.
Welcome to the long night of cheese and wine. Bienvenue à la longue nuit du vin et du fromage.
A welcome party was held in honor of Mr Jones. Une fête de bienvenue a été organisée en l'honneur de monsieur Jones.
My colleagues warmly welcomed me. Mes collègues m'ont accueilli chaleureusement.
The teacher welcomed the new students. Le professeur a accueilli les nouveaux élèves.
Wherever you may go, you'll be welcomed. Où que vous alliez, vous serez bien accueillis.
They welcomed me warmly, so I felt at home. Ils m'ont accueilli chaleureusement, je me sentais donc comme à la maison.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.