Exemples d’usage de "were in bed" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

It's already eleven. It's high time you were in bed. Il est déjà onze heures. Tu devrais déjà être au lit.

It is high time you were in bed. Il est grand temps que tu ailles au lit.

I felt as if I were in a dream. Je me sentais comme dans un rêve.

I didn't want to spend any more time in bed. Je ne voulais plus passer de temps au lit.

Two cars were in an accident. Deux voitures ont été impliquées dans un accident.

He stayed in bed because he wasn't feeling well. Il resta au lit parce qu'il ne se sentait pas bien.

If you were in my place, what would you do? Qu'est-ce que tu ferais à ma place ?

She's wild in bed. C'est une sauvage au pieux.

We went to church every Sunday when we were in America. Nous allions à l'église tous les dimanches quand nous étions en Amérique.

He has been sick in bed for a week. Il a été cloué au lit depuis une semaine.

Mother and I were in the garden. Ma mère et moi nous étions dans le jardin.

I stayed in bed one more day just to be on the safe side. Je restai au lit un jour de plus, juste par précaution.

Napoleon's headquarters were in an unused windmill. Le quartier général de Napoléon était dans un moulin désaffecté.

I was in bed all day long yesterday. Je suis resté alité toute la journée d'hier.

The cherry trees were in flower. Les cerisiers étaient en fleur.

He's in bed with the flu. La grippe le cloue au lit.

What would you say if you were in my place? Que dirais-tu si tu étais à ma place ?

My mother is sick in bed. Ma mère est alitée.

All the doctor's efforts were in vain and the man soon died. Tous les efforts du docteur furent vains et l'homme mourut rapidement.

Stop eating in bed, I'm sick of cleaning up after you. Arrête de manger au lit, j'en ai marre de nettoyer après toi.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger