Exemplos de uso de "whole" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. Il est si facile d'écrire de bonnes phrases d'exemple que je crois que même si nous supprimons accidentellement quelques phrases correctes dans le processus de se débarrasser d'un tas de phrases incorrectes, nous pourrions augmenter drastiquement la qualité du corpus en faisant beaucoup de suppressions.
Englishmen are, on the whole, conservative. Les Anglais sont, pour la plupart, conservateurs.
The fire consumed the whole building. Le feu détruisit entièrement le bâtiment.
The fire consumed the whole house. La maison fut ravagée par l'incendie.
Devote your whole attention to your duties. Consacre-toi entièrement à tes obligations.
The fire reduced the whole village to ashes. Le feu a réduit le village en cendres dans son intégralité.
You can see the whole park from the restaurant. On peut voir l'intégralité du parc depuis le restaurant.
On the whole I am satisfied with the result. En gros, je suis content du résultat.
On the whole I am satisfied with the experiment. Globalement, je suis satisfait de l'expérience.
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin. Méthode de désinstallation : Balancez le dossier au complet dans la corbeille.
On the whole, the elite are not sensitive to criticism. En général, les élites sont insensibles à la critique.
We have less than five minutes to evacuate the whole building. Nous disposons de moins de cinq minutes pour évacuer le bâtiment.
My whole body was one big bruise after the rugby game. Après le match de rugby, mon corps n'était que contusion.
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down. La maison a entièrement brulé avant l'arrivé des pompiers.
It's one thing to speak a language; teaching it is a whole new ball game. Connaître une langue est une chose, l'enseigner en est une autre.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS