Exemplos de uso de "window seat" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I'd like a window seat, please. J'aimerais un siège à côté d'une fenêtre, s'il vous plaît.

Would you like a window seat or a seat on the aisle? Préfèreriez-vous un siège côté fenêtre ou côté couloir ?

Would you prefer a window or an aisle seat? Préférez-vous un hublot ou un couloir ?

Did you request a seat by the window? Avez-vous demandé un siège près de la fenêtre ?

Drivers should wear seat belts. Les conducteurs doivent porter leur ceinture.

Window or aisle? Fenêtre ou couloir ?

He's always leaving the toilet seat up. Il quitte toujours les toilettes en laissant la lunette en l'air.

I feel cold. Do you mind closing the window? J'ai froid. Ça ne te gêne pas de fermer la fenêtre ?

Go early in order to get a good seat. Pars tôt pour avoir une bonne place.

Looking out of the window, I saw a rainbow. En regardant par la fenêtre, je vis un arc-en-ciel.

Please take your seat. Asseyez-vous je vous prie.

It was the window that Jack broke yesterday. C'était la fenêtre que Jacques avait cassée la veille.

Tom held a seat for me. Tom a gardé une place pour moi.

It was so hot that I slept with the window open. Il faisait si chaud que j'ai dormi avec la fenêtre ouverte.

Please make sure your seat belt is fastened. Veuillez vous assurer que votre ceinture est attachée.

Wouldn't you rather sit by the window? Préféreriez-vous être assis près de la fenêtre ?

With the first election of a woman into the seat of chancellor, the feminine complement of the word, "chancelière," was chosen as the Word of the Year in 2005 by the Academy of German Language. Avec la première élection d'une femme au poste de chancelier, le mot "chancelière" fut choisi comme le mot de l'année 2005 par la société de la langue allemande.

We were able to see the sunset from our window. Nous pouvions voir le coucher de soleil par la fenêtre.

He was in the hot seat. Il était sur la sellette.

All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. Tout ce que je pouvais marmonner en guise de réponse était que lorsque j'étais un quinquagénaire, ma mère se penchait sur la fenêtre alors que je partais et me rappelait de ne pas conduire trop vite.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS