Exemplos de uso de "wishing" em inglês com tradução "souhaiter"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos109 souhaiter62 vouloir38 désirer9

She sat next him wishing she were somewhere else. Elle s'assit près de lui en souhaitant qu'elle fut ailleurs.

I never see a library without wishing I had time to go there and stay till I had read everything in it. Je ne vois jamais une bibliothèque sans souhaiter avoir le temps de m'y rendre et d'y rester jusqu'à ce que j'y aie tout lu.

I wish you every success. Je te souhaite du succès.

We all wish for happiness. Nous souhaitons tous le bonheur.

I wish you every happiness. Je vous souhaite tout le bonheur du monde.

I wish I were young. Je souhaiterais être jeune.

I wish you good luck. Je vous souhaite bonne chance.

I wish you the same. Je te souhaite la même chose.

I wish you were dead! Je souhaiterais que tu sois mort !

She wished to be beautiful. Elle souhaitait être belle.

I wish you a good journey. Je vous souhaite un bon voyage.

i wish you a nice week Je vous souhaite une bonne semaine

We wish you a pleasant journey. Nous vous souhaitons un agréable voyage.

I wish to be a doctor. Je souhaite être docteur.

I wish you a pleasant voyage. Je vous souhaite un bon voyage.

We wish you a pleasant flight. Nous vous souhaitons un vol agréable.

I wish you a Merry Christmas. Je vous souhaite un joyeux Noël.

I wish you a quick recovery. Je te souhaite un prompt rétablissement.

Be careful what you wish for. Fais attention à ce que tu souhaites.

I wished him a good journey. Je lui ai souhaité bon voyage.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS