Exemplos de uso de "with bated breath" em inglês

<>
How long can you hold your breath? Combien de temps peux-tu retenir ta respiration ?
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress. Je suis allé aux soldes avec ma mère hier et n'ai pas arrêté de lui chiner une robe.
The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause. Les Grecs inventèrent la virgule, non pour leur littérature mais pour leurs acteurs, pour les avertir de prendre une longue inspiration en préparation d'une longue phrase à venir ; une virgule représente donc une pause.
We eat with our mouths. Nous utilisons notre bouche pour manger.
My attitude to the comma is physiological; the more breath I have, the fewer commas I use. Mon attitude vis-à-vis des virgules est physiologique ; plus j'ai de souffle, moins j'ai besoin de virgules.
He was entranced with joy. Il était transporté de joie.
His breath smells like goat cheese. Son haleine sent le fromage de chèvre.
I'd like to dance with you. Je voudrais danser avec toi.
Don't waste your breath. Ne gaspille pas ta salive.
We have illustrated the story with pictures. Nous avons illustré l'histoire d'images explicatives.
When I saw it, it took my breath away. Quand je vis cela, j'en eus le souffle coupé.
I've made up my mind to come up with a better solution. Je me suis mis en tête de trouver une meilleure solution.
The students laughed under their breath when they saw that the teacher had put on his sweater backwards. Les élèves rirent dans leur barbe en voyant que le professeur avait mis son pull à l'envers.
Do any of you have anything to say in connection with this? Y a-t-il quelqu'un parmi vous qui a quelque chose à dire à propos de cela ?
He took a deep breath. Il prit une profonde inspiration.
Cut the cake with that knife. Coupe le gâteau avec ce couteau.
He quickly runs out of breath. Il s'essouffle vite.
Everything hits the mark with him and he lets you know it. Tout lui convient et il vous le fait savoir.
Hold your breath, please. Veuillez retenir votre respiration.
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things. On ne devrait pas confondre la solitude et l'isolation. Ce sont deux choses différentes.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS