Exemplos de uso de "worried" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
I'm worried for you. Je suis inquiet pour toi.
I'm worried about him. Je suis inquiet pour lui.
I'm worried about my weight. Mon poids me préoccupe.
They were worried about getting caught. Ils étaient inquiets de se faire prendre.
I was very worried about her. J'étais très inquiet à son sujet.
He's worried about the result. Il se préoccupe du résultat.
I'm not worried about money. Je ne suis pas inquiet pour l'argent.
I'm very worried about you. Je suis très inquiet à ton sujet.
Your mother is worried sick about you. Votre mère est morte d'inquiétude à votre sujet.
His mother is worried sick about him. Sa mère est malade d'inquiétude à son sujet.
He seems to be worried about something. Il a l'air inquiet de quelque chose.
I'm not in the least worried. Je ne suis absolument pas inquiet.
I am worried about my mother's health. Je suis inquiet de la santé de ma mère.
I'm not worried about losing my job. Je ne suis pas inquiet de perdre mon emploi.
He's worried that he might be late. Il est préoccupé par la possibilité d'être en retard.
Parents are always worried about the future of their children. Les parents sont toujours inquiets quant au futur de leurs enfants.
The corners of his lips showed a bluish tinge that really worried the nurse. Les coins de ses lèvres montraient une teinte bleutée qui causait vraiment du souci à l'infirmière.
He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried. Il ne le montrera jamais, mais je pense qu'au fond de lui-même, il est sérieusement inquiet.
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. À Londres, la police craint toujours de trouver une bombe dans le train ou le métro.
Believe me when I say that that's the last thing you should be worried about. Crois-moi lorsque je dis que c'est la dernière chose dont tu devrais te soucier.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS