Exemplos de uso de "yourself" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos185 toi-même35 vous20 vous-même10 outras traduções120

mostrar

Take good care of yourself. Prends bien soin de toi.

Get yourself a decent suit. Trouves toi un costume décent.

Enjoy yourself to the fullest. Amuse-toi autant que tu peux !

Keep your hands to yourself. Garde tes mains dans les poches !

Put yourself in my place. Mets-toi à ma place.

Keep the news to yourself. Garde l'information par devers toi.

Don't get yourself killed. Ne te fais pas tuer.

First, you must protect yourself. Pour commencer, tu dois te protéger.

Help yourself to these cookies. Sers-toi de ces biscuits.

Get a hold of yourself. Ressaisissez-vous !

Don't sell yourself short. Ne te déprécie pas.

Did you enjoy yourself yesterday? Est-ce que vous vous êtes bien amusé hier ?

Please take care of yourself. Prends soin de toi, s'il te plaît.

You can't tickle yourself. On ne peut pas se chatouiller soi-même.

Help yourself to these cakes. Prenez de ces gâteaux.

Please take good care of yourself. Prends bien soin de toi.

Did you enjoy yourself last evening? Est-ce que tu t'es amusé hier soir ?

You have to believe in yourself. Tu dois croire en toi.

Please help yourself to some cake. Prends du gâteau s'il te plaît.

Please keep this information to yourself. Garde cette information pour toi s'il te plaît.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS