Exemplos de uso de "From" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos623 da415 di77 outras traduções131

mostrar

What prevented you from working? Cosa ti ha impedito di lavorare?

We have to buy it from abroad. Dobbiamo comprarlo dall'estero.

The law prohibits minors from smoking. La legge proibisce ai minorenni di fumare.

I made up my mind to quit smoking from now on. Ho deciso di smettere di fumare d'ora in poi.

nice to hear from you è un piacere ricevere le tue notizie

I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world. Non sono niente. Non sarò mai niente. Non posso voler essere niente. A parte questo, ho dentro di me tutti i sogni del mondo.

The results were far from satisfactory. I risultati furono tutt'altro che soddisfacenti.

Tell us the story from beginning to end. Dicci la storia dall'inizio alla fine.

The accident prevented him from coming. L'incidente gli ha impedito di venire.

We receive many telephone calls from abroad. Riceviamo molte telefonate dall'estero.

My parents prohibited me from seeing Tom again. I miei genitori mi hanno proibito di vedere di nuovo Tom.

What do you intend to do from now on? Do you have an objective? Che pensi di fare d'ora in poi? Hai un obiettivo?

I seldom hear from him. Ricevo sue notizie di rado.

A heavy rain prevented me from going. La pioggia intensa mi ha impedito di andare

These goods were imported from abroad in secret. Questi beni sono stati importati dall'estero in segreto.

The government prohibits us from carrying guns without a license. Il governo ci proibisce di avere pistole senza una licenza.

The rain prevented me from going out. La pioggia mi ha impedito di uscire.

He came back from abroad only last month. È appena tornato dall'estero il mese scorso.

The fog prevented the planes from taking off. La nebbia ha impedito agli aerei di decollare.

A storm kept the ship from leaving Kobe. Una tempesta impedì alla nave di lasciare Kobe.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS