Exemples d’usage de "Microsoft Windows XP Home Edition" en anglais avec traduction en italien

<>
Mike's job at home is cleaning the windows. Il lavoro di Mike a casa è pulire le finestre.
The first edition was published ten years ago. La prima edizione è stata pubblicata dieci anni fa.
You had better make sure that he is at home before you call on him. Faresti meglio ad assicurarti che sia a casa prima di chiamarlo.
Sysko has plans to buy Microsoft. Sysko prevede di comprare Microsoft.
Close all of the doors and windows! Chiudi tutte le porte e le finestre!
The latest edition has been completely updated. L'edizione più recente è stata completamente aggiornata.
Kate's father walks home from the station. Il padre di Kate va a casa a piedi dalla stazione.
go to the microsoft update website online Vai al sito Microsoft Update
Tom's computer is so old that it still runs Windows 98. Il computer di Tom è così vecchio che gira ancora sotto Windows 98.
Haven't you got a cheaper edition? Non hai un'edizione più economica?
He was too drunk to drive home. Era troppo ubriaco per guidare fino a casa.
Do not open those windows. Non aprite quelle finestre.
My teacher drove me home. Il mio professore mi ha accompagnato a casa in macchina.
Please be sure to close the windows before you go out. Vi prego fin d'ora di chiudere le finestre prima di uscire.
Education starts at home. L'educazione comincia in casa.
Don't open those windows. Non aprite quelle finestre.
I take the liberty of going home. Mi prendo la libertà di andare a casa.
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it? Puoi convertire questo file perché sia compatibile con Windows 95 e rinviarmelo?
Andrew Johnson had to flee his home to save his life. Andrew Johnson ha dovuto fuggire da casa sua per salvare la vita.
Bob came home very late. Bob tornò a casa molto tardi.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger