Verwendungsbeispiele von "advice note" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

His advice is of no use. I suoi consigli non sono di alcuna utilità.

I neglected to note it in my calendar. Ho dimenticato di segnarlo sul mio calendario.

You've given me good advice. Mi hai dato dei buoni consigli.

We'll note it in the following way. Lo annoteremo nel seguente modo.

As I did not know what to do, I asked him for advice. Non sapendo cosa fare, gli chiesi un consiglio.

We sensed a melancholy note in his voice. Abbiamo percepito una sfumatura di malinconia nella sua voce.

You did well not to follow his advice. Hai fatto bene a non seguire il suo consiglio.

It's not very clever of you that you threw away that note. Non è stato molto intelligente da parte tua buttare via quella nota.

John ignored my advice. John ha ignorato il mio consiglio.

This is a matter worthy of note. Questo è un argomento interessante.

I'll try to follow your advice. Cercherò di seguire il tuo consiglio.

Could you break a 1,000 yen note? Può cambiarmi una banconota da 1.000 yen?

If I were you, I'd follow his advice. Se fossi in te, seguirei il suo consiglio.

please note si prega di notare

In the end we decided to ask our teacher for advice. Alla fine decidemmo di chiedere consiglio al nostro insegnante.

Please note the installation instructions Per favore, annoti le istruzioni d'installazione

You had better ask the doctor for advice. Avresti fatto meglio a chiedere un consiglio al dottore.

I not only gave her some advice, I also gave her a cunnilingus. Non solo le ho dato qualche consiglio, le ho anche fatto un cunnilingus.

You should follow the doctor's advice. Dovresti seguire il consiglio del dottore.

I will try to follow your advice. Cercherò di seguire il tuo consiglio.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen