Exemples d’usage de "after the fashion of" en anglais avec traduction en italien

<>
Please leave a message after the beep or drop some candies in our mailbox. Per piacere lasciate un messaggio dopo il beep o lasciate delle caramelle nella nostra cassetta della posta.
I saw a cat running after the dog. Ho visto un gatto correre dietro a un cane.
I had to look after the children. Ho dovuto controllare i bambini.
After the exam, I forgot everything. Io dopo l'esame ho fatto tabula rasa.
I cleaned up after the party. Ho pulito dopo il party.
I had a little chat with John after the meeting. Ho avuto una piccola discussione con John dopo la riunione.
Life is one awakening after the other. La vita è un risveglio dopo l'altro.
The dog ran after the cat. Il cane corse dietro al gatto.
She sat on the empty beach watching the waves roll in one after the other. Si sedette sulla spiaggia deserta osservando le onde infrangersi una dopo l'altra.
I'd like my coffee after the meal. Vorrei il caffè dopo il pasto.
The railroad divides into two after the bridge. La ferrovia si divide in due dopo il ponte
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. Il Rio delle Amazzoni è il secondo fiume più lungo del mondo dopo il Nilo.
No sinner is ever saved after the first twenty minutes of a sermon. Nessun peccatore è mai salvato dopo i primi venti minuti di un sermone.
The nurses look after the patient day and night. Le infermiere sorvegliano il paziente giorno e notte.
She came back ten minutes after the explosion. È tornata dieci minuti dopo l'esplosione.
He regained consciousness three hours after the accident. Riprese conoscenza tre ore dopo l'incidente.
After the day's work, I was tired to death. Dopo la giornata di lavoro ero stanco morto.
The dog is after the fox. Il cane sta inseguendo la volpe.
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else. La sua faccia dopo il bagno, con una leggera sfumatura di rosso, era bella tanto da confonderla per qualcun altra.
Coffee comes after the meal. Il caffè viene dopo il pasto.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger