Exemplos de uso de "against the odds" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

What is the odds? Qual è la probabilità?

People in general are against the new law. In generale, la gente è contraria alla nuova legge.

What's the odds? Qual è la probabilità?

The cat pressed its nose against the window. Il gatto schiacciò il naso contro la finestra.

The snow banked up against the wall. La neve si accumulò contro il muro.

It's against the law to carry weapons. È contro la legge portare con sé armi.

He was respected as a hero because he defended his country against the invaders. Era rispettato come un eroe perché ha difeso il suo paese dagli invasori.

He tried to swim against the tide. Cercò di nuotare controcorrente.

He knocked his knee against the chair. Ha picchiato il ginocchio contro la sedia.

Child abuse is against the law. L'abuso infantile è contrario alla legge.

She was worn out, and leaned against the apple tree. Era sfinita e si appoggiò al melo.

It's against the rules. È contrario alle regole.

I'm against the marriage. Sono contro il matrimonio.

Set your translation against the original once again. Confrontate ancora una volta la traduzione e l'originale.

They began to make violent attacks against the enemy. Hanno iniziato a lanciare attacchi violenti contro il nemico.

I'm against the war. Sono contro la guerra.

All the students protested against the war. Tutti gli studenti protestarono contro la guerra.

They fought against the enemy. Loro hanno combattuto il nemico.

The people rebelled against the king. Il popolo si ribellò contro il re.

The students demonstrated against the new government. Gli studenti hanno manifestato contro il nuovo governo.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS