Exemples d’usage de "all that" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I'm not all that drunk. Non sono così ubriaco.

This book probably won't be all that useful. Probabilmente questo libro non sarà così utile.

All that which is invented, is true. Tutto quello che è inventato è vero.

All that he knows is that he doesn't know that he knows. Tutto quello che sa è che non sa che sa.

All that glitters is not gold. Non è tutto oro quello che luccica.

All that he knows is that he knows. Tutto quello che sa è che sa.

I'm beginning to doubt whether Tom can really understand French all that well. Comincio a dubitare che Tom capisca davvero così bene il francese.

I don't like traveling all that much. Viaggiare non mi piace più di tanto.

Tom did all that he could. Tom ha fatto tutto quello che poteva.

I don't drink all that much beer. Non bevo tutta quella birra.

He sold all that he owned. Ha venduto tutto quello che possedeva.

We all know that no one is perfect. Sappiamo tutti che nessuno è perfetto.

I almost forgot all about that. Me n'ero quasi dimenticato.

All is well that ends well. Tutto è bene ciò che finisce bene.

All I know is that she left last week. Tutto quello che so è che è partita la settimana scorsa.

We are all convinced that he's guilty. Siamo tutti convinti della sua colpevolezza.

All of the apples that fall are eaten by the pigs. Tutte le mele che cadono vengono mangiate dai maiali.

All I know about Tom is that he's a teacher. Tutto quel che so di Tom è che è un insegnante.

Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. I pesci abissali non vedono mai la luce e vivono tutta la loro vita di quello che cade dall'alto.

All my friends like the same kind of music that I do. A tutti i miei amici piace lo stesso genere di musica che piace a me.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger