Exemples d’usage de "Tutto" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Vendette tutto quello che possedeva. He sold all that he owned.
Tutto era migliore in passato. Everything was better in the past.
Ho dormito tutto il pomeriggio. I slept the whole afternoon away.
Non preoccupatevi. Sono guarito del tutto. Don't worry. I have completely recovered.
Lo ignorò tutto il giorno. She ignored him all day.
Noi abbiamo tutto sotto controllo. We have everything under control.
Mi prude tutto il corpo. My whole body itches.
Non preoccuparti. Sono guarito del tutto. Don't worry. I have completely recovered.
Lui dormì tutto il giorno. He slept all day.
Mangia tutto ciò che desideri. Eat everything you wish.
Io ho dormito tutto il pomeriggio. I slept the whole afternoon away.
Non preoccuparti. Sono guarita del tutto. Don't worry. I have completely recovered.
Non sono del tutto interessati. They are not at all interested.
Avete messo tutto fuori servizio. You have put everything out of order.
100 euro per tutto il giorno. 100 euros for the whole day.
Non preoccupatevi. Sono guarita del tutto. Don't worry. I have completely recovered.
Fumò per tutto il tempo. He kept on smoking all the time.
Non posso spiegare tutto adesso. I can't explain everything now.
Le stelle hanno brillato per tutto il tempo. The stars shone the whole time.
Le donne che a prima vista sembrano del tutto ordinarie non sembrano neanche avere una gran fretta di sposarsi. Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger