Exemples d’usage de "are worth" en anglais avec traduction en italien

<>
But few of them are worth reading. Ma vale la pena leggere pochi di essi.
These books are worth reading at least once. Vale la pena leggere almeno una volta questi libri.
What splendid houses they are! Che splendide case che sono!
This book is worth reading again. Vale la pena leggere di nuovo questo libro.
Turns are followed by turns. I turni sono seguiti da turni.
This stuff is worth its weight in gold! Questa cosa vale tanto oro quanto pesa!
I have two sisters, both of whom are married. Ho due sorelle, entrambe delle quali sono sposate.
The new museum is worth visiting. Vale la pena visitare il nuovo museo.
You are too young to be in love. Sei troppo giovane per essere innamorato.
Forget it. It's not worth it. Lascia perdere. Non ne vale la pena.
How strong you are! Come sei gagliardo!
The museum is worth a visit. Visitare il museo ne vale la pena.
In general, little girls are fond of dolls. Generalmente le ragazzine vanno matte per le bambole.
The place is worth visiting twice. Il posto merita di essere visitato due volte.
You sure are a hooligan! Sei decisamente un hooligan!
The exhibition is well worth a visit. La mostra val bene una visita.
You are my life. Sei la mia vita.
This dictionary is very expensive, but is worth buying. Questo dizionario è molto caro, ma vale la pena comprarlo.
You are a bit fat. Sei un po' grasso.
Beauty without goodness is worth nothing. La bellezza senza bontà non vale niente.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger