Exemples d’usage de "because of this" en anglais avec traduction en italien

<>
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words. Grazie a ciò, Koko può capire centinaia di parole.
Because of the bad weather, he couldn't come. Non è potuto venire a causa del cattivo tempo.
Who is the author of this book? Chi è l'autore di questo libro?
Had I started to socialize with people in the past, maybe I would be a different person now, but, because of the shy temper I had at that time, now I really have few friends. Se solo in passato avessi iniziato a socializzare con la gente, a quest'ora forse sarei un'altra persona, ma, a causa del mio carattere chiuso che avevo a quei tempi, mi ritrovo con pochi amici e basta.
What do you think of this sweater? Cosa ne pensi di questo maglione?
The airport was closed because of the fog. L'aeroporto era chiuso a causa della nebbia.
I don't like the colour of this house. Non mi piace il colore di questa casa.
He is absent because of illness. È assente perché è ammalato.
By the year 2020, the population of this city will have doubled. Entro il 2020 la popolazione di questa città sarà raddoppiata
I couldn't come because of the rain. Non sono potuto venire a causa della pioggia.
What is the advantage of this technology? Qual è il vantaggio di questa tecnologia?
We can't sleep because of the noise. Non riusciamo a dormire dal rumore.
His name is the glory of this town. Il suo nome è la gloria di questa città.
The mail is delayed because of the strike. La posta è in ritardo per via dello sciopero.
The last chapter of this book. L'ultimo capitolo di questo libro.
He was late because of the snow. Era in ritardo per via della neve.
I've decided to quit my job at the end of this month. Ho deciso di lasciare il lavoro alla fine di questo mese.
Tom got angry because of what Mary said. Tom si è arrabbiato per ciò che ha detto Mary.
All the characters of this comic are girls. Tutti i personaggi di questo fumetto sono ragazze.
Because of his passion for indigenous Mexican art, he spends his weekends in Tlaxcala or Teotihuacan looking for good specimens of small statues. A causa della sua passione per l'arte indigena messicana, passa i weekend a Tlaxcala o a Teotihuacan in cerca di statuette di buona fattura.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger