Exemplos de uso de "become aware" em inglês com tradução para o italiano

<>
Are you aware of how much she loves you? Sei conscio di quanto lei ti ami?
When water cools, it can become snow or ice. Quando l'acqua si raffredda, può diventare neve o ghiaccio.
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. Stiamo diventando molto consapevoli dei pericoli del fumo passivo.
In Japan, people become legally of age at twenty. In Giappone la gente diventa maggiorenne a vent'anni.
He was not aware of the danger. Non era cosciente del pericolo.
Tom would like to become a simultaneous interpreter. A Tom piacerebbe diventare un interprete simultaneo.
She became aware that her parents were watching her. Si accorse che i genitori la stavano tenendo d'occhio.
The reason why many language learners never become fluent is that they talk the walk more than they walk the talk. La ragione per cui molti studenti di lingue non diventano fluenti è che pensano in quantità maggiore rispetto all'agire.
I was not aware of his presence. Non mi ero accorto della sua presenza.
Our governments have become space aliens living among a human population. I nostri governi sono diventati come androidi in mezzo a degli uomini.
I was aware of that fact. Ero cosciente di quel fatto.
His object in life was to become a musician. Il suo scopo nella vita era diventare un musicista.
We are fully aware of the importance of the situation. Siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione.
The people wanted a chance to become rich. La gente voleva una possibilità di diventare ricca.
Tom is aware of the danger. Tom è consapevole del pericolo.
Your conduct doesn't become a gentleman. La vostra condotta non s'addice a un gentiluomo.
Tom must be aware that Mary is John's girlfriend. Tom deve stare attento al fatto che Mary è la ragazza di John.
With the release of Skype, studying languages has become easier. Con la comparsa di Skype, studiare le lingue è diventato più facile.
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. Sempre più persone stanno diventando consapevoli dei rischi del fumo.
His new novel has become a best-seller. Il suo nuovo romanzo è diventato un best seller.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS