Exemples d’usage de "bob up and down" en anglais avec traduction en italien

<>
The bear is walking up and down in the cage. L'orso sta camminando su e giù per la gabbia.
I have looked for it up and down. L'ho cercato dappertutto.
A helicopter is able to take off and land straight up and down. Un elicottero è in grado di decollare e atterrare in verticale.
The elevator is moving up and down. L'ascensore sta andando su e giù.
Shut up and listen, kid. Stai zitto e ascolta, bambino.
A stranger came up and asked me the way to the hospital. Uno straniero venne a chiedermi la strada per l'ospedale.
He is up and about again. È di nuovo in piedi.
The operator told me to hang up and wait for a moment. L'operatore mi disse di riagganciare e aspettare un momento.
The man got up and smoked. L'uomo si è alzato e ha fumato.
Shut up and listen! Sta' zitto e ascolta!
The people stood up and began to sing. Le persone si alzarono e cominciarono a cantare.
Just shut up and get on with your work! Taci e continua a lavorare!
Start up and Shutdown Screens Schermo di avvio e di spegnimento
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair. Ma di colpo gli incominciò a girare la testa e si risedette sulla sua vecchia sedia.
The couple was quarrelling and Chris knocked Beth down. La coppia stava litigando e Chris picchiò Beth.
The shelf fell off and all the books went tumbling down on Vasya. Il ripiano cadde e tutti i libri crollarono addosso a Vasya.
Goodbye, Bob and Nora. Arrivederci, Bob e Nora.
Bob and Tom are brothers. Bob e Tom sono fratelli.
Cool down and think it over again. Calmati un po' e ripensaci.
I looked down and had absolutely nothing to say. Ho guardato giù e non avevo assolutamente niente da dire.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !