Verwendungsbeispiele von "by using" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital. Il sig. Morita ha iniziato un business usando come capitale del denaro preso a prestito .
She came up with a good way of making money by using the Internet. Lei ha scoperto un ottimo modo di fare i soldi usando Internet.
Is using fingers uncivilized? Usare le dita è incivile?
Would you mind my using this dictionary? Ti dispiace se uso questo dizionario?
Shake before using. Agitare prima dell'uso.
We can see things in the distance using a telescope. Possiamo vedere cose in lontananza usando un telescopio.
I make panna cotta without using gelatin. La panna cotta la faccio senza colla di pesce.
I have a hunch boracasli is using a second account. Qualcosa mi dice che boracasli utilizza un secondo account.
Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille. I ciechi leggono con il tatto, usando un sistema di punti in rilievo chiamato braille.
They can communicate using hand signs. Possono comunicare facendo segni con le mani.
Do you prefer using sanitary napkins or tampons? Preferisci assorbenti o tamponi?
Tom and Mary often talk to each other using Skype. Tom e Mary parlano spesso usando Skype.
Please fill in using block letters. Per favore completare in lettere maiuscole.
Warm up using the stove. Riscaldarsi con una stufa.
Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character. Attenzione: al posto dei caratteri non supportati viene visualizzato il carattere "_".
Using Tatoeba, you learn languages. Utilizzando Tatoeba si imparano le lingue.
Do you know how to start a fire using just sticks of wood? Sai come fare un fuoco usando solo bastoni di legno?
you must assume the entire risk of using this procedure è necessario assumere l'intero rischio di utilizzare questa procedura
Using Information from eBay come utilizzare informazione eBay?
you can login using the member username and password you receive when signup puoi accedere utilizzando il nome utente e la password del membro che ricevi al momento della registrazione
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen