Exemplos de uso de "couldn't" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1195 potere1025 sapere122 outras traduções48

mostrar

I couldn't stop laughing. Non riuscivo a smettere di ridere.

I couldn't control my anger. Non riuscivo a controllare la rabbia.

Tom couldn't believe his eyes. Tom non credeva ai suoi occhi.

Ken couldn't recall his name. Ken non riusciva a ricordare il suo nome.

Ken couldn't remember his name. Ken non riusciva a ricordare il suo nome.

Tom couldn't control his anger. Tom non poté controllare la sua rabbia.

Tom couldn't keep from laughing. Tom non riusciva a trattenersi dal ridere.

I couldn't hold back my anger. Non riuscivo a contenere la rabbia.

He couldn't pass the entrance examination. Non è riuscito a passare l'esame d'ingresso.

I couldn't take in his idea. Non ho capito la sua idea.

Tom couldn't find the bus stop. Tom non è riuscito a trovare la fermata dell'autobus.

Tom tried to smile, but couldn't. Tom cercò di sorridere, ma non ce la fece.

I couldn't sleep well last night. Non sono riuscito a dormire bene la scorsa notte.

I couldn't see through his lies. Non sono riuscito a vedere attraverso le sue bugie.

I couldn't abide looking at it. Non sono riuscito a sopportarne la vista.

I couldn't stand looking at it. Non ce la facevo a guardare.

The ring couldn't be found anywhere. Non è stato possibile trovare da nessuna parte l'anello.

I couldn't get back to sleep. Non riuscii a riaddormentarmi.

I couldn't get in touch with him. Non sono riuscito a mettermi in contatto con lui.

Tom couldn't make himself understood in French. Tom non riusciva a farsi capire in francese.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS