Ejemplos de uso de "even" en inglés con traducción al italiano

<>
mostrar
I haven't met him even once. Non l'ho incontrato neanche una volta.
You will be even better. Starai ancora meglio.
They don't even know why. Non sanno nemmeno il perché.
It's not even on the map. Non è neppure sulla mappa.
I work even on Sunday. Lavoro perfino di domenica.
Even his teacher didn't understand him. Persino il suo insegnante non lo capiva.
Tom doesn't even know I exist. Tom non sa neanche che esisto.
I found something even sexier. Ho trovato qualcosa di ancora più sexy.
Tom didn't even try to help. Tom non ha nemmeno provato ad aiutare.
She left without saying even a single word. Se n'è andata senza neppure dire una parola.
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese. Perfino i giapponesi possono fare errori quando parlano giapponese.
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik. Un rompiscatole che crede di essere profondo è persino peggio di un semplice rompiscatole.
I don't even know who she is. Non so neanche chi sia.
He has even more apples. Ha ancora più mele.
You don't even try to help me. Non provi nemmeno ad aiutarmi.
I don't even have time for a walk. Non ho neppure tempo per una passeggiata.
No one is free; even the birds are chained to the sky. Nessuno è libero; perfino gli uccelli sono legati al cielo.
Not even death can save you from me. Neanche la morte può salvarti da me.
I like physics, and I like mathematics even more. Mi piace la fisica, e mi piace ancora di più la matematica.
He did not even have the grace to apologize. Non ha nemmeno avuto la decenza di chiedere scusa.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR