Verwendungsbeispiele von "giving support" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
"Would you mind giving me a lift in your car?" "Not at all." "Ti dispiace darmi un passaggio con la tua auto?" "No, figurati."
He is working hard to support his family. Lavora duro per mantenere la famiglia.
It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return. Non dovrebbe essere possibile di godercene senza dare loro qualcosa in cambio.
More and more people promised to support him. Sempre più gente prometteva di sostenerlo.
Forget it. There's no sense giving him advice. Lascia perdere. Non ha senso dargli consigli.
I cannot support your conduct. Non posso sostenere il tuo comportamento.
Why are you giving me money? That's not normal. Perché mi stai dando dei soldi? Non è normale.
The president was willing to support the bill. Il presidente era disposto a supportare il conto.
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech. È molto divertente far ridere la gente mentre si fa un discorso.
Tom called tech support for help. Tom ha chiamato il supporto tecnico per avere aiuto.
Giving advice to him is like talking to a brick wall. Dargli dei consigli è come parlare a un muro.
These shelves cannot support so many books. Queste mensole non possono sopportare così tanti libri.
War was giving way to peace. La guerra stava concedendo la pace.
He has a family to support. Lui ha una famiglia da sostenere.
She is giving a party tonight. Dà una festa stasera.
Her financial support is indispensable to this project of ours. Il suo supporto finanziario è indispensabile a questo nostro progetto.
That candidate deserves our support. Il candidato merita il nostro appoggio.
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt. Se non fosse stato per il supporto del pubblico, il presidente non avrebbe potuto sopravvivere alla rivolta.
Please support Lojban! Per piacere supporta il lojban!
Tom has three children to support. Tom ha tre bambini da mantenere.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen