Exemples d’usage de "giving support" en anglais avec traduction en italien

<>
"Would you mind giving me a lift in your car?" "Not at all." "Ti dispiace darmi un passaggio con la tua auto?" "No, figurati."
He is working hard to support his family. Lavora duro per mantenere la famiglia.
It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return. Non dovrebbe essere possibile di godercene senza dare loro qualcosa in cambio.
More and more people promised to support him. Sempre più gente prometteva di sostenerlo.
Forget it. There's no sense giving him advice. Lascia perdere. Non ha senso dargli consigli.
I cannot support your conduct. Non posso sostenere il tuo comportamento.
Why are you giving me money? That's not normal. Perché mi stai dando dei soldi? Non è normale.
The president was willing to support the bill. Il presidente era disposto a supportare il conto.
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech. È molto divertente far ridere la gente mentre si fa un discorso.
Tom called tech support for help. Tom ha chiamato il supporto tecnico per avere aiuto.
Giving advice to him is like talking to a brick wall. Dargli dei consigli è come parlare a un muro.
These shelves cannot support so many books. Queste mensole non possono sopportare così tanti libri.
War was giving way to peace. La guerra stava concedendo la pace.
He has a family to support. Lui ha una famiglia da sostenere.
She is giving a party tonight. Dà una festa stasera.
Her financial support is indispensable to this project of ours. Il suo supporto finanziario è indispensabile a questo nostro progetto.
That candidate deserves our support. Il candidato merita il nostro appoggio.
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt. Se non fosse stato per il supporto del pubblico, il presidente non avrebbe potuto sopravvivere alla rivolta.
Please support Lojban! Per piacere supporta il lojban!
Tom has three children to support. Tom ha tre bambini da mantenere.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger