Verwendungsbeispiele von "hadn't" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
einblenden
I hadn't seen my friend for over twenty years. Non ho visto il mio amico da oltre vent'anni.
While I was coming home I saw him, but he pretended that he hadn't seen me. Mentre ritornavo a casa lo rividi, ma lui fece finta di non avermi vista.
It hadn't crossed my mind. Non mi è passato per la testa.
The German translators, always late, hadn't translated this sentence yet, and Tom and Mary worried as to whether they should go through another translation to reach the sentence in Lojban. I traduttori tedeschi, sempre in ritardo, non hanno ancora tradotto questa frase, e Tom e Mary si sono preoccupati di dover passare attraverso un'altra traduzione per raggiungere la frase in lojban.
He had his wallet stolen. Gli hanno rubato il portafoglio.
He had his hair cut. Si è fatto tagliare i capelli.
Will you have some coffee? Vuoi del caffè?
She had nothing else to drink. Non aveva nient'altro da bere.
Time has passed very fast. Il tempo è passato molto rapidamente.
Have patience for another day or two. Porta pazienza per un altro paio di giorni.
You have to eat nutritious foods. Devi mangiare cibi nutrienti.
That is all I have. Questo è tutto quello che posseggo.
She always has her hair done by a famous hairdresser. Lei va sempre a farsi acconciare da un parrucchiere famoso.
Tom has limited free time. Tom dispone di poco tempo libero.
The residence permit has expired Il permesso di soggiorno è finito
Some people consider Led Zeppelin to be the greatest band there has ever been. Alcune persone considerano i Led Zeppelin la più grande band mai esistita.
First, you have to stop smoking. Primo, devi smettere di fumare.
You have only to touch the button. Devi solo toccare il bottone.
how the prize you have won will get to you come ricevere il premio
I've had enough already! Ne ho già avuto abbastanza!
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen