Verwendungsbeispiele von "himself" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
einblenden
He himself refused to talk to her. Lui stesso si è rifiutato di parlarle.
Tom has to protect himself. Tom deve proteggere sé stesso.
My grandfather used to make furniture for himself. Mio nonno era solito fabbricarsi i mobili da sé.
He had kept the secret to himself. Ha tenuto per sè il segreto.
Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself. Nulla è impossibile per chi non lo deve fare.
He has great confidence in himself. Ha molta fiducia in sé stesso.
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone. Mio nonno talvolta parla tra sé e sé quando è da solo.
Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection. Ogni individuo che lavora ha diritto ad una remunerazione equa e soddisfacente che assicuri a lui stesso e alla sua famiglia una esistenza conforme alla dignità umana ed integrata, se necessario, da altri mezzi di protezione sociale.
Tom has only himself to blame. Tom deve incolpare solo sé stesso.
He had dinner by himself. Cenò da solo.
Tom likes taking walks by himself. A Tom piace camminare da solo.
Don't let him do it by himself. Non lasciarglielo fare da solo.
Tom has been living by himself since Mary died. Tom vive da solo da quando è morta Mary.
Tom began living by himself at the age of sixteen. Tom ha iniziato a vivere da solo all'età di sedici anni.
He infected himself with AIDS. Ha contratto l'AIDS.
the devil looks after himself l'erba cattiva non muore mai
Tom has made himself clear. Tom si è chiarito.
He dedicates himself to research. Si dedica alla ricerca.
He was heartbroken and hanged himself. Aveva il cuore spezzato e s'è impiccato.
Yukio Mishima killed himself in 1970. Yukio Mishima si è suicidato nel 1970.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen