Exemplos de uso de "if I were you" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

If I were you, I'd follow his advice. Se fossi in te, seguirei il suo consiglio.

If I were you, I would propose to her. Se fossi in te, le chiederei di sposarti.

I wouldn't do that if I were you. Io non lo farei se fossi in te.

If I were you, I should not do such a thing. Se fossi in te non farei una cosa del genere.

If I were you, I'd put the money in a bank. Se fossi in te metterei i soldi in una banca.

If I were you, I would go home and take a good rest. Se fossi in te andrei a casa e mi riposerei per bene.

If I were free, I would accept your invitation. Se fossi stato libero, avrei accettato il tuo invito.

Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. Ah! Se fossi ricco, mi comprerei una casa in Spagna.

If I were rich, I'd go abroad. Se fossi ricco andrei all'estero.

If I were rich, I would go abroad. Se fossi ricco andrei all'estero.

I feel as if I were dreaming. Mi sento come se stessi sognando.

He and I were in the same camp then. Io e lui eravamo nello stesso campo allora.

Were you at home yesterday? Eri a casa ieri?

If I had enough money, I could go abroad. Se avessi abbastanza soldi, potrei andare all'estero.

I wish I were taller. Vorrei essere più alto.

Were you here last week? Eri qui la scorsa settimana?

If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. Se posso parlare per esperienza personale, più il problema è difficile e più diventa indispensabile.

I wish I were rich. Vorrei essere ricco.

Why were you late this morning? Perché hai fatto tardi stamani?

And if I was gay, would that be a crime? E se io fossi gay, sarebbe un crimine?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS