Ejemplos de uso de "in such event" en inglés con traducción al italiano

<>
My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind. Mia sorella va sempre talmente di fretta da dimenticarsi spesso delle cose.
I would not meddle in such a thing. Non mi intrometterei in questa cosa.
She needn't have gone in such a hurry. Non doveva andarsene così di fretta.
Don't be in such a hurry. Non essere così frettoloso.
What do you need sunglasses for in such a dark place? A cosa ti servono gli occhiali da sole in un posto così buio?
You must not leave her waiting outside in such cold weather. Non la devi lasciare fuori ad aspettare quando fa così freddo.
What on earth are you doing in such a lonely place? Che diavolo ci fai in un posto così sperduto?
I can't afford to eat in such an expensive restaurant. Non mi posso permettere di mangiare in un ristorante così caro.
I can't finish the job in such a short time. Non riesco a finire il lavoro in così poco tempo.
He always talks in such high-sounding terms. Parla sempre in tali termini altisonanti.
It is not for us to live in such a fine house. Non è per noi di vivere in una casa così buona.
Why are you in such a hurry? Perché sei così di fretta?
The event made him famous. L'evento l'ha reso famoso.
I didn't know you were such a good cook. Non sapevo che fossi un così bravo cuoco.
Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control. Ogni individuo ha diritto ad un tenore di vita sufficiente a garantire la salute e il benessere proprio e della sua famiglia, con particolare riguardo all’alimentazione, al vestiario, all’abitazione, e alle cure mediche e ai servizi sociali necessari; e ha diritto alla sicurezza in caso di disoccupazione, malattia, invalidità, vedovanza, vecchiaia o in altro caso di perdita di mezzi di sussistenza per circostanze indipendenti dalla sua volontà.
Hydrogen does not exist as such in nature. L'idrogeno non esiste come tale in natura.
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event. L'ippica è l'unico evento olimpico di genere misto.
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots. Non dimenticare di portare utensili da cucina come coltelli e pentole per cucinare.
This is an important event. Questo è un importante evento.
I am glad I did not buy such a thing. Sono contento di non aver comprato una cosa del genere.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR