Exemplos de uso de "leaving" em inglês com tradução "lasciare"

<>
mostrar
They are leaving Japan tomorrow. Lasciano il Giappone domani.
He died leaving his beloved children behind. È morto lasciando i suoi amati bambini.
Mary blamed Jack for leaving their children unattended. Mary ha incolpato Jack di aver lasciato i bambini senza sorveglianza.
A storm kept the ship from leaving Kobe. Una tempesta impedì alla nave di lasciare Kobe.
It is a pity that the teacher is leaving our school. È un peccato che l'insegnante lasci la nostra scuola.
Tom hated the idea of leaving Mary alone, but he had to go to work. Tom odiava l'idea di lasciare sola Maria, ma doveva andare a lavorare.
Since Tom is leaving for Boston tomorrow, today is our last chance to give this to him. Visto che Tom lascia Boston domani, oggi è la nostra ultima occasione di dargli questo.
Any neutrinos traveling faster than light would radiate energy away, leaving a wake of slower particles analogous to the sonic boom of a supersonic fighter jet. Qualunque neutrino che viaggiasse più velocemente della luce irraggerebbe energia, lasciando una scia di particelle più lente analoga al rimbombo di un caccia supersonico.
Did you leave a tip? Hai lasciato la mancia?
Can I leave a message? Posso lasciare un messaggio?
I want to leave Paris. Voglio lasciare Parigi.
When did Tom leave Boston? Quand'è che Tom ha lasciato Boston?
Will you leave a message? Lascerai un messaggio?
Innsbruck, I must leave you. Innsbruck, ti devo lasciare.
Don't leave the room. Non lasciare la stanza.
I'll never leave you. Non ti lascerò mai.
They left the problem unsolved. Hanno lasciato il problema irrisolto.
I left the door open. Ho lasciato la porta aperta.
Who left the window open? Chi ha lasciato la finestra aperta?
Who left the door open? Chi ha lasciato la porta aperta?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS