Exemples d’usage de "like that" en anglais avec traduction en italien

Rechercher

It's very rude of you to say a thing like that. È molto maleducato da parte tua dire una cosa del genere.

It's natural that Yoko should say a thing like that. È naturale che Yoko dica una cosa come quella.

I like that person. Mi piace quella persona.

You ought not to have said a thing like that to him. Non avresti dovuto dirgli una cosa del genere.

How dare you behave like that! Come osi comportarti così!

I like that movie too. Anche a me piace quel film.

Who are you to talk to me like that? Chi sei per parlarmi così?

I didn't like that. Non mi è piaciuto quello.

I wouldn't even accept sausage from a bastard like that. Non avrei accettato neanche una salsiccia da un bastardo come quello.

Tom shouldn't say things like that to Mary. Tom non dovrebbe dire cose del genere a Mary.

Is it the Pantheon in Athens or something like that? È il Pantheon ad Atene o qualcosa del genere?

He says nobody cares for a thing like that. Dice che a nessuno interessa una cosa come quella.

You shouldn't talk back to your parents like that. Non dovresti rispondere in quel modo ai tuoi genitori.

Anybody could slip up like that. Chiunque potrebbe commettere un tale errore.

Frankly, I don't like that man. Francamente quell'uomo non mi piace.

A politician like that gets my goat. Un politico così mi dà veramente sui nervi.

I wouldn't even accept kielbasa from a bastard like that. Non avrei accettato neanche una salsiccia affumicata da un bastardo come quello.

Don't talk back to me like that. Non parlare di me in quel modo alle mie spalle.

I like that university, but it's too near from home. Quell'università mi piace, ma è troppo vicina a casa.

I swear that I'll never do a thing like that. Giuro che non farò mai una cosa del genere.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !