Verwendungsbeispiele von "like that" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

It's very rude of you to say a thing like that. È molto maleducato da parte tua dire una cosa del genere.

It's natural that Yoko should say a thing like that. È naturale che Yoko dica una cosa come quella.

I like that person. Mi piace quella persona.

You ought not to have said a thing like that to him. Non avresti dovuto dirgli una cosa del genere.

How dare you behave like that! Come osi comportarti così!

I like that movie too. Anche a me piace quel film.

Who are you to talk to me like that? Chi sei per parlarmi così?

I didn't like that. Non mi è piaciuto quello.

I wouldn't even accept sausage from a bastard like that. Non avrei accettato neanche una salsiccia da un bastardo come quello.

Tom shouldn't say things like that to Mary. Tom non dovrebbe dire cose del genere a Mary.

Is it the Pantheon in Athens or something like that? È il Pantheon ad Atene o qualcosa del genere?

He says nobody cares for a thing like that. Dice che a nessuno interessa una cosa come quella.

You shouldn't talk back to your parents like that. Non dovresti rispondere in quel modo ai tuoi genitori.

Anybody could slip up like that. Chiunque potrebbe commettere un tale errore.

Frankly, I don't like that man. Francamente quell'uomo non mi piace.

A politician like that gets my goat. Un politico così mi dà veramente sui nervi.

I wouldn't even accept kielbasa from a bastard like that. Non avrei accettato neanche una salsiccia affumicata da un bastardo come quello.

Don't talk back to me like that. Non parlare di me in quel modo alle mie spalle.

I like that university, but it's too near from home. Quell'università mi piace, ma è troppo vicina a casa.

I swear that I'll never do a thing like that. Giuro che non farò mai una cosa del genere.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen