Ejemplos de uso de "manage" en inglés con traducción al italiano

<>
I manage to get along on a small salary. Riesco a tirare avanti con un piccolo stipendio.
That's difficult to manage È difficile da gestire
I managed to get in. Sono riuscito a entrare.
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time. Tom ha gestito un piccolo bar vicino a Boston per parecchio tempo.
She managed to drive a car. Riuscì a guidare una macchina.
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years. Tom ha gestito un piccolo bar vicino a Boston per un po' di anni.
I managed to get there in time. Sono riuscito ad arrivare là in tempo.
I managed to catch the last train. Sono riuscito a prendere l'ultimo treno.
We managed to get some foreign stamps. Siamo riusciti ad ottenere alcuni francobolli stranieri.
Tom managed to find Mary's house. Tom è riuscito a trovare la casa di Mary.
I managed to repair my car by myself. Sono riuscito a riparare la mia macchina da solo.
I finally managed to find my lost wallet. Alla fine sono riuscito a trovare il portafoglio che avevo perso.
He managed to read a book written in French. È riuscito a leggere un libro scritto in francese.
At last, Mario managed to win the princess's love. Alla fine, Mario riuscì ad ottenere l'amore della principessa.
I managed to find a parking place right in front of the building. Sono riuscito a parcheggiare proprio di fronte all'edificio.
Tom managed to make time to visit Mary while he was in Boston. Tom è riuscito a trovare il tempo per andare a trovare Mary mentre era a Boston.
But how did you manage to recognise us? Ma come hai fatto a riconoscerci?
How do people manage to sleep on the plane? Come fa la gente a dormire in aereo?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.