Exemplos de uso de "meaning" em inglês com tradução "significare"

Procurar

Traduções:

todos80 significare25 intendere21 volere dire17 significato10 senso6 outras traduções1

mostrar

Few people know the true meaning. Poche persone sanno il vero significato.

The meaning of this sentence is ambiguous. Il significato di questa frase è ambiguo.

He explained the literal meaning of the phrase. Ha spiegato il significato letterale della frase.

The basic meaning of it remains the same. Il suo significato di base rimane lo stesso.

We use a dictionary to look up the meaning of words. Usiamo il dizionario per trovare il significato delle parole.

Can someone who does not know the meaning of black really talk about what white is? Qualcuno che non conosce il significato del nero può davvero dire che cos'è il bianco?

That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning. Esatto. In giapponese "uetoresu" corrisponde all'inglese "cameriera" e "leggiadro". Tuttavia, "cameriera" è il significato più comune.

What does that word mean? Che significa quella parola?

What does this word mean? Che significa questa parola?

Amnesia means "loss of memory". Amnesia significa "perdita di memoria".

"Tatoeba" means "for example" in Japanese. "Tatoeba" in giapponese significa "per esempio".

It means a lot to me Mi significa molto

Failing the examination means waiting for another year. Fallire l'esame significa aspettare per un altro anno.

it means his profile is not approved yet significa che il suo profilo non è ancora approvato

He had no idea what these words meant. Non aveva idea di cosa significassero queste parole.

That doesn't mean that I'll stop doing it. Non significa che smetterò di farlo.

That doesn't mean that I will stop doing it. Non significa che smetterò di farlo.

'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom. 'Filosofia' è una parola greca che significa amore della saggezza.

This means that you will never see a biography about me. Ciò significa che non vedrai mai una biografia su di me.

Being objective means not telling everybody whose side you are on. Essere obiettivo significa non dire a tutti da quale parte si stia.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!